-
1 bail out
['beɪl'aʊt]1) Общая лексика: брать на поруки, выбрасываться с парашютом, выброситься с парашютом, выручить из беды, вычерпать воду, вычерпывать воду, помогать финансами, прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом, (в спешке) покинуть подбитый танк, взять на поруки, ручаться2) Геология: вычерпывать, откачивать (воду), тартать, черпать3) Морской термин: откачивать воду4) Спорт: со стойки на руках вис большим махом5) Военный термин: покидать подбитый танк, прыгать с парашютом (в аварийной обстановке), срочно подниматься на поверхность (о боевых пловцах)6) Строительство: вычерпывать (ковшом)7) Юридический термин: освобождать из заключения под поручительство, отпускать на поруки, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного)8) Австралийский сленг: помогать тому, над которым нависла угроза, помогать человеку в беде, depart (usually angrily)9) Сленг: отказаться, освободиться, уволиться, уйти (I can't take any more. I'm going to bail out. Я не могу принимать больше. Я отказываюсь.), скипнуть, слинять, убежать10) Нефть: оттартывать из скважины, оттартывать (нефть из скважины)11) Деловая лексика: выпутаться, выпутываться, выручать из беды, покидать, уходить12) Бурение: оттартать, оттартывать13) Нефтегазовая техника оттартывать нефть из скважины14) юр.Н.П. поручаться за обвиняемого, поручитъся за обвиняемого, поручиться за обвиняемого15) Макаров: выброситься на парашюте, освобождать из заключения под залог, вычерпывать (воду), тартать (воду), вычерпывать воду (из лодки), выпутаться (из неприятной ситуации), сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)16) Подводное плавание: выбрасываться, выпрыгивать -
2 bail out
прыгать с парашютом ( в аварийной обстановке) ; покидать подбитый танк; срочно подниматься на поверхность ( о боевых пловцах)
См. также в других словарях:
Венгерское восстание 1956 года — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Венгерская революция 1956 года — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерская революция (1956) — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерские события 1956 года — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерское восстание 1956 г. — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерский мятеж 1956 года — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерское восстание 1956 — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерское восстание (1956) — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерское восстание 1956 год — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Венгерское восстание 1956г. — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия
Восстание в Венгрии (1956) — Голова статуи Сталина на площади Будапешта. Конец октября 1956 Венгерское восстание 1956 года (23 октября 9 ноября 1956) (в коммунистической[1] Венгрии известно как Венгерская революция 1956 года, в советских источниках как Венгерский… … Википедия